撸啊撸官方合作专区
台服中的奇葩译名
2014-12-04
依韵
全文导读
众所周知，台湾在部分事物上的翻译与大陆那是天差地别，而且有的奇葩翻译更是让人摸不着头脑，这一点在《英雄联盟 (微博)》的台服中也有所体现。除了简体字与繁体字的区别，台服的译名和国服的译名差距很大
众所周知，台湾在部分事物上的翻译与大陆那是天差地别，而且有的奇葩翻译更是让人摸不着头脑，这一点在《英雄联盟 (微博)》的台服中也有所体现。除了简体字与繁体字的区别，台服的译名和国服的译名差距很大，下面就来看看LOL台服的各种奇葩翻译吧。
这个是LOL台服的主界面
小学生之手，在台服叫做“诺克萨斯之力 达瑞斯”
亚索，在台服叫做“放逐浪人 犽宿”
韦努斯，在台服叫做“法洛士”
VN，在台服叫做“汎（fan，四声）”- -欺负书读少的人么看了这么多，感觉台服的翻译很多都偏奇葩，还是国服比较精辟，各位玩家怎么看？
高手游，专注国内外精品手机游戏产品，欢迎投稿！ QQ：537015321 邮箱：biz@gaoshouyou.com|内容源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系删除，高手游发布此文仅为传递信息，不代表认同其观点或证实其描述。
猜你喜欢
战斗游戏大全
战斗游戏一直以来都是游戏爱好者们最不可或缺的游戏题材，从多年前的小霸王游戏机到现在的大型游戏，战斗几乎是每个游戏都避不开的元素，毕竟虚拟的游戏世界中，战斗才是永恒的主题，长久以来战斗游戏也因其独有的击打快感和玩家之间PK的热血刺激而深受玩家喜爱，高...
卡牌游戏
卡牌游戏是近年来游戏厂商的热门题材，卡牌游戏中玩家通常需要收集各种各样的卡牌并根据卡牌的属性往不同的方向培养以闯过各种游戏关卡探索游戏的深层玩法，卡牌游戏因其玩法通俗易上手，但是可玩性极强都能优点深受玩家喜爱，本文好玩的卡牌手游合集将会为大家...
角色扮演游戏
角色扮演游戏是指由玩家扮演一个人物角色在游戏中按照预设的剧情或规则推进游戏进程和故事发展的一类游戏，角色扮演游戏可以说是游戏行业的鼻祖，角色扮演游戏通常会强调故事的剧情和人物性格的刻画，代入感较强，所以在国内火爆数十年之久，最近十来年手游行业异...
撸啊撸电脑版下载 横向测评：电脑玩撸啊撸模拟器推荐
怎么双开撸啊撸？ 撸啊撸双开挂机图文全攻略
好玩的开箱游戏推荐
moba类游戏推荐
好玩的枪战射击手游