挥别秋季赛 虚荣1.13版本明日更新，冬赛季震撼起航！

挥别秋季赛，1.13版本冬赛季震撼起航!

更有新英雄冰法莱姆首次登场!

重大版本更新!为迎接全新1.13版本，中国时间1月14日凌晨2点起，《虚荣》国服将进行停机维护，本次更新完成后，国服将告别秋季赛，迎来激动人心的冬季赛!

小贴士：尽管你可能会发现秋季赛倒计时已经归零，但是，抓住这隐藏的奖励时间，为您即将获得的赛季排位奖杯做最后的冲

刺吧!在版本彻底更新前的最后几个小时，确保自己已经是公会中的“成员”级别会员，就有可能在新赛季来临后，获得荣耀

甚至ICE奖励(这取决于秋季赛阶段，您所在公会的公会等级)!

本次1.13版本的更新，标志着冬季赛的正式开始，同时新版本中还加入了一个全新的寒冰法师系英雄，以及多款冬日皮肤，并

且，我们在排位升级进度和一些平衡性方面做了重大的改进。另外，秋季赛季末奖励也将随新版本更新而来!

以下就是1.13版本更新内容详解：

一、赛季末奖励和奖杯

更新之后，您就能收获标志着您在秋季赛中奋斗所获的最佳奖励!

请确保您在公会中的等级至少达到了“成员”级别，然后，您就能在您的虚荣账号中看到您赚取到的荣耀或CE。根据您在秋季

赛中的成绩，您还能在账号中找到个人、公会和团队奖杯。奖励将会在更新后一次发放，而这之后，您的账号将会自动积累冬

季赛季奖杯和奖励进度……

查看您在秋季赛排位中所获得的，对应赛季等级的个人、公会和团队奖杯。

领取来自秋季赛期间，公会进度所带来的荣耀/ICE奖励。

二、秋季赛各大冠军队伍

1.NORTH AMERICA CHAMPIONS

恭喜：北美冠军

Roster: ttigers, Statusbaked, Martohhh, Exhail, DawnEclypse, Chicken123

2.EUROPE CHAMPIONS

恭喜：欧洲冠军

Roster: Mowglie, Palmatoro, KValafar

3.第二届《虚荣》国际高级联赛(VIPL2)冠军产生!

VIPL INTERNATIONAL CHAMPIONS

恭喜北美战队Ardent夺冠!

Roster: FlashX, ShinKaigan, MICSHE

另外，在已经过去的秋季赛赛程中，全球各地的玩家社区里也涌现出了许多精彩的赛事。优秀社区赛事在全球范围内的成功举

办，让我们感到无比地惊讶和感激。在此，我们也恭喜从虚荣世界系列赛、虚荣大师系列赛、战栗钢索杯、蛇蝎美人赛、北美

最佳英雄赛、菲律宾返校局域队伍赛以及全球其他比赛中脱颖而出的获胜者们。

VGL冬季预选赛将于1月16日在twitch.tv/vaingloryleague展开，做好准备!

三、新英雄

1.冰法莱姆的背景资料和故事

冰法莱姆是一位年长、脾气暴躁的寒冬法师，他能冻住所有掠过他身侧的敌人。他能够对敌人造成巨大的伤害，并且拥有惊人

的恢复能力。莱姆的实力足以对线，不过只有在打野时，他的效率才会达到最高。当他在野区追击敌人时，多数情况下他都能

够与他们进行面对面的较量。

想要了解更多关于冰法莱姆的信息?查看他的 故事来获取更深层次的游戏体验：

“一切都结束了”

“冷遇”

2.冰法莱姆抢先试玩期

冰法莱姆在上架后的前7天内只能使用ICE解锁。但在这之后，您可以使用ICE或者荣耀来解锁冰法莱姆。

四、新英雄技能

1.被动技能：冰霜护铠

冰法莱姆的普通攻击能造成20-54(+125%法术强度)额外法术伤害，持续2秒，同时获得基于伤害的50%的生命值护盾(针对非

英雄时会降低)。

莱姆的攻击和技能还能使敌人遭受寒冷标记。

对已经遭受寒冷标记的目标发动普通攻击，能够给他们施加60%减速，该效果会在0.6秒内消退。

生命值护盾能吸收所遭受伤害的50%，直到其被耗尽。

2.凛冬尖塔

冰法莱姆在临近的位置召唤出冰冻尖塔，尖塔会对周围的敌人造成法术伤害。在短暂的延迟后，尖塔将会碎裂，造成巨大的法

术伤害。该技能造成的35%伤害将会转变为生命值护盾。当目标为非英雄时，造成的伤害和获得的生命值护盾将会降低。

该技能会对已遭受寒冷标记的目标造成25%附加伤害。

3.刺裂寒风

冰法莱姆对周围所有敌人造成法术爆发伤害(对小兵造成25%伤害)。

该技能将会禁锢遭受寒冷标记的敌人，敌人将在短时间内无法移动。遭受禁锢的敌人仍旧能够攻击。

4.远古女武神

冰法莱姆召唤出远古女武神，摧毁目标位置的敌人。所有的敌人将会受到减速效果，同时越接近中心的敌人将会被眩晕并遭受

更多的伤害。

五、新的英雄皮肤

1.“史前格雷”3级皮肤

伴随着盲豹格雷最后的史前皮肤的登场，我们将向您展现格雷系列的远古传说。现在您可以扮演格雷最凶猛的祖先，他的攻击

能够召唤不可摧毁的坚冰!阅读他的最新英雄故事，了解格雷的3级皮肤：

"史前格雷"3级皮肤故事

2.“百变火龙史卡夫”3级皮肤

火龙史卡夫的冬季3级皮肤带来了全新的视觉效果!不要错过他从火向冰进化的最后结局。

“百变火龙史卡夫”3级皮肤故事

3.限量版“寒冬烈战凯瑟琳”皮肤

前往商城购买这款限量版皮肤来庆祝冬季赛季的启动吧。当它从商城中下架后，您就没有办法再获取它了。千万不要错过，趁

本赛季这款皮肤还在的时候将它收入囊中!

并到最新的战警凯瑟琳的故事中追寻她和鹰眼凯思卓之间的渊源：

“寒冬烈战凯瑟琳”的故事

六、游戏内容变更

1.冬季赛大革新：全新的地图皮肤

查看冬季赛期间的所有变化……

全新的季节性冬季地图皮肤!

冬天已降临海希安，白雪与冰霜覆盖了全城!在熟悉的地方探索全新的场景，享受新地图皮肤的每一个精致的细节。您可以在

设置选项中选择“双指捏合进行缩放”来探索该精致地图的每一厘米!

来自首席场景设计师EVILONTHEINSIDE对冬季地图的见解

“我是在密歇根州长大的，我记得那时候冰雹都把树给冻住了。日落时分，当夕阳将白雪染成了紫金色时，那美景犹如画作一般，美妙且充

满了诗意。这就是冬季地图的灵感来源：铺上能够加强光线效果的白雪覆盖层。我的首稿画面太花，所以我不得不将雪从主要的游戏区域中拉出

来，然后把它堆积在地图边缘，这样子就能够加强角色和地面上技能效果的清晰度。为了准时上线这幅地图，我花费了接近三个月的加班时间来赶制它!

2.兵矿平衡性

“大家都知道，很多时候队伍都在躲避地图上的两个主要目标物。大部分的队伍都不想给敌人送上额外的金币，也不想推线推

过头。这样的后果就是地图上的两个重要区域没有被充分利用。我们想要在1.13更新中让兵矿成为有价值的目标物。控制一个

兵矿现在能够让您有选择地去推线，队伍不会再自动推过头，或者自动给予您的对手大量金币。”——SurpriseBirthday

兵矿矿工的生命值从780升至1100

(1)控制一个兵矿会有以下效果：

线上小兵的金币奖励不会增加

小兵仅仅在对抗英雄和炮塔时拥有更高的进攻力和防御力

小兵不再会自发地推线，因为在对抗敌方的小兵时，它们的力量并不会增强。

(2)同时控制两个兵矿拥有以下效果：

线上小兵的金币奖励不会再增加

小兵对抗所有目标的进攻力和防御力都将大幅提升，包括敌方的线上小兵

小兵将会推线

3.新的游戏背景音乐

冬季赛季同样也为海希安城带来了全新的动态游戏背景音乐。多玩玩游戏，找找不同的音乐变化吧。

4.排位等级的刷新

新赛季带来了新机会，尝试超越自我，赢取新的排位等级奖杯。一切都将从头开始，所以请好好把握这一全新的赛季!

冬季赛季开始后，您在游戏中显示的排位等级将被刷新为“无排位等级或初出茅庐”。

匹配系统将会继续使用您秋季赛季中的匹配评级来为您寻找最合适的对战。

这意味着比赛在一开始会较难，但是在赢过强劲的对手后 ，您的排位等级将会获得巨大的提升 。

冬季排位等级/奖杯完整列表：

王者荣耀

登峰造极

神乎其技

炉火纯青

身手了得

小有成就

马马虎虎

逐步成长

初来乍到(下一版本将会更正为尚需努力)

初出茅庐

无排位等级(如果您从没有玩过一场排位赛)

七、游戏平衡调整

1.清兵

“我们想要处理英雄过度清兵的问题。能够支配兵线就意味着英雄将拥有过强的游戏前期和游戏后期优势，而其他英雄则根本

无法赶上这种优势。”——AdyEndrus

能力调整：

战擎丝凯伊的速力重击

剑客黑羽的剑无虚发

鹰眼凯思卓的微光流矢

剑客黑羽

“因为剑客黑羽最近非常流行，所以我们也在一直关注着他。本次更新将会解决一些明显的漏洞并将黑羽带回到“脆脆的”行

列。”——Zekent

基础生命值从765-1480降至730-1340

修复了一个漏洞，该漏洞能够让黑羽从悼词之书中获得多于预设值的生命值。

红心诡计

修复了一个漏洞，在修复之前，玫瑰轨迹的尾部不能够给予队友移动速度加成。

剑无虚发

技能现在恢复为能够对小兵造成全部伤害。

对小兵的法术强度比率从165%变至50%

鹰眼凯思卓

“鹰眼凯思卓的微光流矢清兵的速度过快。我们觉得她的大招可以在较低等级的时候再增强一些。”——Zekent

微光流矢

对小兵的伤害从25-225+80%法术强度变至50-150+25%法术强度

必杀利箭

伤害从300-550-800增至450-625-800

花妖佩兔

“花妖珮兔依旧难以抵挡部分技能，例如战擎丝凯伊的前射弹幕和狂战士罗娜的红色迷雾。我们现在将赋予小鬼常规的生命值

，但是小鬼在遭受伤害时将会被视为线上小兵。一些技能在针对小兵时伤害会降低，例如圣星降世，当小鬼遭受这些技能攻击

时，它们所遭受的伤害将会减少。”———SurpriseBirthday

荆棘小鬼(被动技能)

小鬼宠物属性变至60-310+15%法术强度生命值、100护甲、100魔法抗性，且将被视为线上小兵。

种子属性变至20-95+5%法术强度生命值、100护甲、100魔法抗性，且将被视为线上小兵。

战擎丝凯伊

调整战擎丝凯伊的清兵……

速力重击

对小兵的伤害从90-330+150%法术强度调整至90-210+30%法术强度

八、出装变化

悼词之书

修复了一个漏洞，在修复之前，击杀一次小兵会触发多次被动效果。

侦察陷阱

修复了一个漏洞，在修复之前，在同一个草丛中侦察陷阱不能暴露其他侦察陷阱。

信号枪

信号枪的视野现在能够穿透墙壁和草丛。

视野圆环将会清晰地显示。

九、性能改善

修复漏洞

击杀一次小兵不再会多次触发悼词之书。(1.12中部分英雄在特定的情境之下会发生该问题)

草丛中的侦察陷阱现在将会被其他侦察陷阱暴露。

信号枪的视野现在能够穿透墙壁和草丛。

冬季赛季在前方等着我们!做好准备，在1.13版本中迎接新英雄冰法莱姆、以及超棒的新皮肤的到来吧，让我们相约在冬日奇

境的海希安城中吧!