趣解读《虚荣》新英雄 中西文化差异的对比

去年羊年的时候手游中很多角色都相继推出出了羊来讨喜玩家，比如中手游的《喜羊羊快跑》。2016年是猴年，手游中自然也少不了一些应景的“猴子角色”。近日MOBA手游《虚荣》就曝光了其1.14版本的中国风英雄奥佐(Ozo)，这个英雄从形象上看便是以中国传统神话的“悟空”为原型，不过在游戏中英雄技能的设计却有了很大的突破。“悟空”是中国传统文化家喻户晓的角色，其在游戏里出现的更是数不胜数，这一形象的选择对于中国玩家来说既容易讨好，但同时也充满了挑战。

悟空可以离开金箍棒吗?

猴子角色是游戏中比较常用的角色，著名的包括LOL中的齐天大圣，《梦幻西游》和《大话西游》中的悟空，《斗战神》中的灵猴等等，这些游戏中的猴子形象上类似，并且其武器上也都以金箍棒为主。但同时我也可以看到一些猴子角色并没有使用金箍棒，比如Dota2中幻影长矛手所使用的武器就是矛，文章开头所提到的《虚荣》中的新英雄奥佐所使用的武器则是铁环。

仔细分析不难看出，中西文化中对于猴子的理解一大差异体现便是武器设计上，中国国产原创的大部分基本上都跟悟空原型一样，使用金箍棒，而外国的则更多使用其他武器。这些设计其实跟传统文化的差异息息相关，在中国“悟空”的形象根深蒂固，而在外国文化中对于“猴子”这一角色的理解却不仅限于“悟空”这一角色，我们甚至可以看到在日本的《西游记》里悟空使用了“刀”作为武器。

于是，出身于马戏团的奥佐就使用了马戏团中特有的道具“铁环”作为武器，而幻影长矛手则是一个来自极地村庄的村名，他所使用的武器正是用来捕鱼的。

手游中的猴子角色更是数不胜数，但相对于端游来说无论是在形象设计上还是武器的选择上都更为灵活，但就目前的情况来看，以“悟空”为原型的还是占绝大多数。其实这也不难理解，《梦幻西游》的制作方网易曾在游戏角色的设计思路上指出过，“角色的价值是让玩家的幻想有真实感，但凡欣赏与习惯，都必带有自己的想象。”

对于中国玩家来说，悟空这一形象更加符合大众的欣赏习惯，因此我们看到的目前大部分“猴子”角色都是手握金箍棒的，而那些因为创新离开了金箍棒的猴子角色，势必还要在其他地方找回玩家的好感。

游戏角色设计还影响游戏出海

早期《英雄联盟》在打入国内市场的时候，在游戏角色的美术本地化上做得很成功，事实上可以说这款游戏在中国的成功离不开这些角色设计的支持。其中Riot公司为了讨好中国玩家甚至会出一些中国风英雄，齐天大圣就是最好的例子，由此可见角色对于游戏出海的重要性。

进入2016年后，有业界人士曾表示喊了多年的手游出海将在今年集中爆发，这些手游中手游跟端游有所不同，手游厂商更多的是选择在游戏的类型上做文章，而在游戏角色的研究上目前还有很大的发展空间。

《全民奇迹MU》在韩国的成功也正说明了这一点，一方面这款游戏前身便是出自韩国游戏公司之手，其背景文化上占有了一定的优势，其次是《全民奇迹MU》在改编的时候，其游戏角色的形象设计上较大程度的还原了原著上的角色形象。

再回国头看《虚荣》的新英雄奥佐，前面说了英雄在武器及技能的设计上跟中国传统文化里的“悟空”有很大的出入，但在形象上则很符合中国玩家心中的“大圣”形象，而不是欧美风格中的青面獠牙，从这一点也可以看出游戏对于中国玩家的重视。

结语：据《华尔街日报》报道，腾讯目前正在与美国游戏公司Glu Mobile合作，前者欲将自家旗下的《全民枪战》推向美国和欧美市场。与此同时，在众多国内厂商的2016战略发布会上也都公布了今年的出海相关计划，海外市场成为了新一年厂商的战略布局中的重点。从“猴子”这一角色的中西方差异，对于选择出海的厂商来说，如何利用好角色上的设计来满足玩家需求是需要重点去关注。